-
1 polizia
f policepolizia ferroviaria transport policepolizia stradale (o della strada) traffic police, AE highway patrolagente m di polizia police officer* * *polizia s.f. police: corpo di polizia, police force; polizia giudiziaria, Criminal Investigation Department (abbr. CID); polizia sanitaria, sanitary inspectors; polizia segreta, secret police; polizia stradale, traffic police, ( sulle autostrade) motorway police (o amer. highway police); agente, funzionario di polizia, police officer; agente di polizia femminile, policewoman; polizia scientifica, ( gli agenti) police forensic scientists; ( il reparto) the police forensic department; polizia ferroviaria, railway police; polizia tributaria, revenue police; provvedimenti di polizia, police measures; auto della polizia, police car; ispettore di polizia, police inspector; commissariato, ufficio, posto di polizia, police station; ha la polizia alle calcagna, the police are after him; chiamare la polizia, to call the police; mettere qlcu. nelle mani della polizia, to turn s.o. in (o fam. to shop s.o.) // stato di polizia, police state.* * *[polit'tsia]sostantivo femminile police + verbo pl.agente di polizia — police officer; (uomo) policeman; (donna) policewoman
stato di polizia — pol. police state
polizia tributaria — = excise and revenue police
* * *polizia/polit'tsia/sostantivo f.police + verbo pl.; entrare in polizia to join the police (force); agente di polizia police officer; (uomo) policeman; (donna) policewoman; posto di polizia police station; stato di polizia pol. police state\polizia ferroviaria railway police; polizia giudiziaria investigative police; polizia militare military police; polizia municipale local police; polizia stradale traffic police; polizia tributaria = excise and revenue police. -
2 calcagno sm
[kal'kaɲɲo] -
3 calcagno
sm [kal'kaɲɲo] -
4 calcagno
m.1.2) (di calza) пятка (чулка) (f.)2.•◆
stare alle calcagna di qd. — ходить по пятам за + strum. (наступать на пятки + dat.) -
5 -C103
установить слежку, приставить шпика:Gastone. — Ti ha messo un agente di polizia segreta alle calcagna e conosce ogni tuo passo, ogni tuo respiro. (E. De Filippo, «Questi fantasmi»)
Гастон. — Он приставил к тебе агента полиции, который ходит за тобой по пятам и знает о каждом твоем шаге, о каждом твоем вздохе.
См. также в других словарях:
pedinare — v. tr. [der. di piede ]. [andare dietro a una persona con circospezione, per vedere dove si diriga o cosa faccia: essere pedinati dalla polizia ] ▶◀ seguire, (fam.) stare alle calcagna (o alle costole) (di), tallonare, (fam.) tampinare. ‖ spire … Enciclopedia Italiana